Home Eine Seite zurück Seite auf Deutsch Page in English
Andrea Schömann - Fachübersetzungen Finanzen & Recht

Meine Schwerpunkte und Erfahrungen als staatlich geprüfte Übersetzerin liegen seit über fünfzehn Jahren in den Bereichen der wirtschaftswissenschaftlichen und fachjuristischen Texte. In diesem Umfeld nutzen zahlreiche namhafte Agenturen und Unternehmen meine Dienste - zum Teil schon seit vielen Jahren.

Dabei decke ich für Sie die gesamte Bandbreite von der Übersetzung einzelner fachbezogener Publikationen, Schriftstücke oder Verträge bis hin zu umfangreichen finanztechnischen Verkaufsunterlagen und Geschäftsberichten,  komplexen juristischen Schriftsätzen, unternehmensweiten standardisierten Vertragswerken und die in diesem Zusammenhang anfallende B2B- und B2C-Unternehmenskommunikation ab.

Auf diesen Seiten möchte ich Sie über meine Kompetenzen und Erfahrungen, meine Dienstleitungen in den verschiedenen Fachgebieten und meine Werkzeuge und Verfahren zur Qualitätssicherung informieren. Selbstverständlich finden Sie hier auch meine wichtigsten Referenzen.

Fordern Sie mich, ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Andrea Schömann / Staatlich geprüfte Übersetzerin / Fachübersetzungen Finanzen & Recht / info@andreaschoemann.de / +49 8151 89113
Webdesign © SCHROEDER PROACTIVE - Die Full Service Werbeagentur / Green Hosting by BYTE2 - Managed Server